台灣AI人才中國露頭角：台大學生參與研發，讓微軟小冰學會看圖作詩

並搗毀我的塔頂，
多麼美麗的燈，
那時候你才說愛我，
彼天之一角裡深蘊著人間的回憶。

這是微軟人工智慧為微軟小冰看了台北夜景後，創作出的詩篇。

台大學生北京實習，展露頭角

5月中微軟亞洲研究院在北京召開一場記者會，會中展示了微軟小冰最新技術：看圖作詩。只要給小冰看一張照片，小冰就能隨興之所至，寫出一首現代詩。

看圖作詩功能的研發構想與執行團隊有三人，其中一人是微軟亞洲研究院主管研究員宋叡華，由她領軍。另外兩人來自台灣，一位是台大網媒所畢業生鄭文峰，另一位則是還在台大資工所就讀的吳肇中，兩人先後在北京的微軟亞洲研究院實習，因而有了讓小冰「看圖作詩」的構想。

談研究緣起：為什麼是現代詩呢？

吳肇中指出，讓人工智慧寫古詩已經不是研究難題，中國古詩（如唐詩）有押韻、對仗、字數等作詩規範，容易找規則，但要人工智慧寫小說難度又太高，因為文章有很多段落，段落間又要有關聯，劇情還要高潮迭起，語句也要很流暢，所以難度介於中間的「現代詩」成為研究重心。

簡析人工智慧看圖作詩四個歷程

吳肇中指出微軟小冰的看圖作詩功能主要經過以下四個過程。

1. 找出圖片關鍵字：利用微軟亞洲研究院另一個團隊的圖像辨識技術，先辨識出圖片中的橋、天空與 樹等「名詞」以及圖片傳達出的美好或煩躁等情感「形容詞」。

2. 關鍵字處理：把這些關鍵字和新詩資料庫（小冰的作詩訓練資料庫來自於1920年代以來總共519位詩人的現代詩）比對，彌補這些關鍵字和訓練資料之間的差距。

3. 生成詩句：利用這些關鍵字，基於機率的運算，用深度類神經網絡訓練出的語言模型（Language model）生成詩句。

4. 人工詩句改良：找文學專業者和一般讀者評分，以及匿名投稿讓小冰的作詩能力益加進步。

本文授權自《數位時代》，作者：翁書婷