因為自己出國留學需要，洞見留學生大量的英文翻譯需求，寫意達有限公司執行長金超群在 2010 年萌生創業想法，成立 Top Admit 線上留學代辦文件修改服務，一炮而紅，獲得使用者熱烈迴響，也催生日後的 WritePath 雲翻譯平台。
寫意達科技小檔案
成立時間： 2013年
過去經驗： 美國 Axle Tech International 公司、華碩電腦、美商聯邦快遞公司、上奇廣告數位總監
創業優勢： 利用網路建構自己的共享經濟平台，提供給企業端和各國的譯者架設一個無國界的線上翻譯合作平台。曾獲 Echelon Japan Satellite 台灣第一個在日本新創大賽冠軍、2014 亞太創業競賽金獎、以及獲得兩岸無數創業大獎肯定，並獲選詹宏志和顏漏有先生發起的 AAMA 台北搖籃計畫創業家，也是 AppWorks Accelerator 之初加速器的團隊之一。
創業挑戰： 新創公司知名度不夠彰顯，打破既有翻譯生態需要些許時間。
金超群當年的想法很單純，留學生要申請國外學校，遞交報告與申請文件，語言通常是第一個門檻。台灣學生很會考試，托福、GRE、IELTS可以考高分，但是以台灣的英文寫作訓練，可能無法應付申請美國或英國學校的英文需求， Top Admit 因而誕生。Top Admit 把優質的專業譯者與需求端（如留學生）串接在平台上，提供文件翻譯修改服務。
避之唯恐不及的英文寫作，寫意達科技是你最好的翻譯秘書
Top Admit 推出後迴響熱烈，金超群進一步聯想到企業主也有多國語言需求，進而成立企業版的 BizEditors，提供快速文件翻譯及修改服務，經過優化後，增加了翻譯學習記憶的功能，升級為目前的 WritePath 雲翻譯平台。
WritePath 目前可翻譯35種多國語言，主要處理企業客戶的股東年會報表、CSR 企業社會責任白皮書等較專業文件。客戶可先註冊並上傳檔案，並享有 200 字免費體驗，案件經由分析類比，從資料庫抓取已經翻譯過的資料後，會由專業譯者與編輯接案處理，上傳文件按字數多寡，最快在 24 小時內會收到回覆，所有往返翻譯與潤稿紀錄皆會保留在網站上。每次案件完成後客戶可在網站進行評分，並獲得 50 字的免費額度獎勵。
突顯產品本身優勢，創業競賽表現亮眼
Write Path 雲翻譯創業團隊有 2人，一為執行長金超群本人，一為德國籍的技術長Stefan Schneider，兩人是整個 Writepath 的靈魂人物。金超群負責領導公司走向，Stefan Schneider 除技術研發外，也身兼部分行銷工作。另公司採扁平化組織，營運團隊包括業務經理黃雪妮、張純華、營運經理王翡麟、資深雙語專家周亦辰、軟體工程師馮振邦等人。
寫意達初期資金很少，主要靠金超群的自有資金與親朋好友等天使投資人維持營運。不過由於產品本身優勢，很快累積全球客戶，並建立起優良口碑，在 2011 年被科技媒體 TechNode 選為 Top6 網路新創公司。
在 2013 年出現許多新創公司募資機會，如資策會的 Ideas Show 及各種創業比賽，當時金超群把目標鎖定更大市場，看準新加坡大型科技媒體 Echelon 在亞洲區舉辦的新創大賽，並 特意選擇到英文翻譯需求相當強勁的日本區參賽 ，果然一舉奪魁，也獲得大量的曝光機會。
日本大賽橫，資策會的 IDEAS Show 邀請寫意達參加台灣 IDEAS Show 發表大會，透過 IDEAS Show 的牽成，寫意達也獲得行銷曝光的寶貴機會，提升知名度，並與來自其他國家的新創公司交流，無形中認識更多客戶，累積更多商機。歷經 Echelon 日本東京一役以後，寫意達獲得 B Dash Ventures 與台灣聯合線上等資金挹注，加上公司本身獲利亮眼，依靠現有營運模式即能穩定運作並不斷成長。
精準行銷吸引客戶，AI技術加快翻譯效率
寫意達的營運 B2B 與 B2C 兼有。在對一般大眾方面，透過數位行銷如投放 Google、Facebook 廣告、關鍵字廣告來增加轉換率。寫意達先透過數位廣告吸引客戶線上註冊，並提供免費翻譯試用優惠，由服務人員做後續追蹤，進行最後的消費轉換。另外寫意達也採主動行銷模式，以關鍵字行銷、針對特定族群、特定名單投放廣告、發送電子報，提供白皮書說帖，說服企業主選用 WritePath 優勢，對客戶進行教育，吸引客戶使用。在主動行銷方面，寫意達並非鋪天蓋地大面積行銷，而是會 讓行銷受眾更加精準，以增加行銷的效益 。
在產品區隔化方面，寫意達已經搭上最夯的 AI 列車，研發出創新技術 T-Booster™ ，幫助客戶節省翻譯費用。原本的翻譯作法是撮合自由工作譯者與翻譯需求方（學生、公司、教授），但是金超群發現某些文字段落內容會有重複性，尤其牽涉專業領域如專利、法律、金融，類似辭彙會一再出現。因此委由技術長 Stefan Schneider 開發出 T-Booster™ 翻譯引擎，由電腦類比重複詞句，進而減少譯者工作量。經過機器比對的，在現有資料庫中已經存在的翻譯短句，也就不用費事重譯，這個部分客戶可獲得極大折扣，這種三方得利的模式，讓WritePath成為學習型的翻譯平台。
由於可節省大量翻譯經費，WritePath 獲得越來越多客戶的認同，也是寫意達這一兩年成長的主因。除了 T-Booster™ 的技術加持，WritePath 也特別請母語人士進行文稿校正，提高正確性。目前 WritePath 與 TopSCIedit 成為寫意達兩大翻譯核心產品。TopSCIedit 針對專業人士如醫生、教授處理線下實體文件修訂翻譯，最初創辦的 Top Admit 因為產業歸類為教育性質，WritePath 決定將此品牌獨立出去，成為自我營運的獨立公司，維持留學生文件翻譯修改。目前寫意達也把觸角伸向東南亞與亞洲，看準語言修改服務商機，成為線上翻譯修改服務領先品牌。
延伸閱讀 ：
外電新聞都是機器人寫的！WritePath獲聯合線上戰略投資，發展自動化翻譯平台
By Combining AI with Manual Translation, WritePath Takes Five Minutes to Go Through Hundred-Page Reports
給創業者的建議
Tips1.具備極大的熱情
不管是創業或是進行題材/專案，年輕人一定要具備極大的熱情。把你的目標視作燈塔，當暴風雨來襲時，以熱情去面對 。尤其是當你每天面對密密麻麻的行事曆，去見新投資人、訓練團隊，十個員工問你二十個問題，每當煩躁的時刻，就要想起熱情與創業的初衷，奮戰不懈。
Tips2.具備毅力與意志力
創業不是多偉大，但是創業需要非常人的毅力與能力 ，當業績不到預期目標，如何對投資人交代？投資人要賺錢，要看到技術的進展你如何做到？沒有毅力，真的很難堅持下去。
Tips3.努力再努力
充實自身能力，適應不同階段也要自我成長與變通。Facebook 與 Google 的成功是被雷打到的千萬分之一機會，我們只能努力，運氣不能當飯吃。
Tips4.選擇你最愛的方向，堅持理想
老闆就是要做一般人覺得最不舒服的事情，包含汰弱換強，以公司的利益為最大前提。
創業時程表
- 2013年 技術長 Stefan 加入團隊，正式由留學文件修改平台TopAdmit.com轉型成B2B線上翻譯、 Echelon Japan Satellite 新創大賽冠軍
- 2014年 獲得日本 B Dash Ventures 台灣 Pinehurst Advisors 等創投投資，雲翻譯 WritePath.co 正式上線
- 2015年 獲國家發展基金創業天使計畫認同和補助
- 2016年 獲得聯合線上投資主要業務轉向【企業社會責任 CSR】、【財務年報】和【財報】英文真人輔佐A.I.技術翻譯
了解更多關於創業小聚的資訊，歡迎透過以下服務
粉絲交流｜每月小聚｜Line@互動｜訂電子報｜發表專欄及新創資料庫
《水靈文創》燃燒吧！我的創業魂：創世代的26種成功面貌
